»» click for english version

§ 1. Allgemeines
1. Das Online-Abonnement von MUSEUM AKTUELL ist ein kostenpflichtiger Mehrwertdienst, der über das Internet genutzt werden kann. Dieser Dienst ermöglicht den elektronischen Zugriff auf die monatlich erscheinende, gedruckte Ausgabe von MUSEUM AKTUELL über das Internet mit einer speziellen Software. Der Nutzer erhält damit eine elektronische Ausgabe von MUSEUM AKTUELL (nachfolgend Online-Abo genannt).
 
2. Der Zugriff ist ausschließlich Abonnenten des Online-Abos (nachfolgend Nutzer genannt) erlaubt und setzt den Abschluß eines Nutzervertrages nach den hier vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) voraus.
 
3. Das Online-Abonnement beinhaltet nicht die Zusatzvorteile des Premium-Abonnements (20% Rabatt auf Online-Bestellungen von Büchern unseres Verlages, rund 30% Rabatt auf Print- und Online-Anzeigenschaltungen).
 
4. Der Wechsel von einem bestehenden Print-Abo auf das Online-Abo ist ausgeschlossen. Es besteht für diese Kunden jedoch die Möglichkeit, das Online-Abo zu einem stark vergünstigten Preis zu erwerben (siehe § 3 Ziffer 2).
 
§ 2. Anmeldung / Vertragschluß
1. Mit der Anmeldung als Abonnent des Online-Abos entsteht ein Nutzungsvertrag mit dem Verlag Dr. C. Müller-Straten (im folgenden Verlag genannt).
 
2. Die Anmeldung erfolgt durch die Übersendung des ausgefüllten Anmeldeformulars über das Internet. Bei der Anmeldung müssen wahrheitsgemäße Angaben gemacht werden.
 
3. Der Vertrag zwischen dem Verlag und dem Nutzer kommt erst zustande, wenn der Verlag dem Nutzer den Auftrag mit einer Verlagsrechnung bestätigt hat.
 
4. Der Verlag ist berechtigt, Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
 
5. Das Anmeldeformular wird in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung gestellt.
 
Die Kundendaten werden vom Verlag gespeichert.
Bitte beachten Sie hierzu unsere § 6. Datenschutzerklärung zur Online-Version und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) mit entsprechenden Datenschutzerklärungen.
 
§ 3. Preise / Zahlungsbedingungen
1. Das Online-Abo kostet jährlich 76,00 €. Die Abonnementgebühren sind im Voraus zu entrichten und sofort fällig. 
Das Studenten-Online-Abo kostet 40 €.
 
2. Die Nutzung des Online-Abos ist nicht an den Erwerb eines Print-Abonnements von MUSEUM AKTUELL gebunden. Kunden eines Premium-Abonnements, die ein Printabo oder Zweijahresabo von MUSEUM AKTUELL beziehen, erhalten das Online-Abo zum Vorteilspreis von jährlich 38 €. Diese Kombination können Sie im Shop bestellen.
 
3. Die Preise für das Online-Abo beinhalten die derzeit gesetzlich gültige Umsatzsteuer. Im Falle des Kombinationsangebotes (Abonnement der Printausgabe sowie des Online-Abos zum Vorteilspreis) kommen zwei verschiedene Umsatzsteuersätze zum Tragen, der reguläre gesetzliche Umsatzsteuersatz für das Online-Abo und der ermäßigte Steuersatz für die Lieferung der Printausgabe.
 
4. Voraussetzung für die Nutzung für Leser in Deutschland ist die Genehmigung zur Einzugsermächtigung, für Leser im Ausland eine Euro-Überweisung, bei der alle Transferkosten zu Lasten des Auftraggebers gehen. Der Nutzer erklärt sich mit seiner Anmeldung hiermit einverstanden.
 
5. Wichtig: Die Banken in Europa haben sich zum SEPA-System zusammengeschlossen, mit dem Sie an uns in der Regel ohne Mehrkosten aus dem Ausland an uns überweisen können. 
 
6. Mit dem entsprechenden Ankreuzen der Felder im Anmeldeformular erteilen Sie dem Verlag rechtsverbindlich eine Einzugsermächtigung zur Abbuchung des vereinbarten Preises für das Online-Abo.
 
7. Mit dem Zugang zum Online-Abo ist das dauerhafte Nutzungsrecht für den abgeschlossenen Abonnementzeitraum verbunden. Ein zeitweiliges Unterbrechen ist nicht möglich, somit auch keine Erstattung von Abonnementgebühren.
 
8. Die Freischaltung zur Nutzung des Online-Abos erfolgt grundsätzlich erst nach Zahlungseingang.
 
§ 4. Nutzungsbedingungen
1. Die digitale Ausgabe von MUSEUM AKTUELL ist für Nutzer des Online-Abos in der Regel ohne zeitliche Einschränkung abrufbar. Danach kann innerhalb des bezahlten Zeitraums jede ins Netz gestellte Ausgabe öfters gelesen und ausgedruckt werden. Die Möglichkeit zum Abspeichern oder Weiterversenden der Online-Ausgabe wird nicht bereitsgestellt und ist nicht gestattet.
 
2. Der vom Nutzer gewählte Nutzername und das vom Nutzer gewählte Paßwort dienen der Legitimation beim Onlinezugriff auf die digitale Ausgabe von MUSEUM AKTUELL. Sie sind daher sicher aufzubewahren und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Eine Weitergabe von Inhalten der Online-Ausgabe an Dritte, egal in welcher Form und zu welchem Zweck, ist ausdrücklich untersagt. Der Nutzer ist für die Geheimhaltung des Benutzernamens und des Paßwortes selbst verantwortlich und haftet für etwaige von ihm zu vertretenden Schäden im Falle des Mißbrauchs.
 
3. Der Verlag behält sich vor, den Zugang zum Online-Abo zu sperren, wenn durch das Verschulden des Nutzers ein Mißbrauch der Zugangsdaten erfolgt. Das Ausdrucken des Online-Abos ist zulässig. 
 
§ 5. Urheberrecht
1. Bei den angebotenen Diensten und Leistungen handelt es sich um urheberrechtlich geschützte Werke. Der Nutzer darf die Dienste und Leistungen ausschließlich für den vertraglich vereinbarten Gebrauch im Rahmen der unter § 4 genannten Bedingungen nutzen und nur in der angebotenen Art und Weise. Die Leistungen dürfen auf keinerlei Medium gespeichert werden und es dürfen keinerlei Veränderungen oder Kopien vorgenommen werden. Die Leistungen dürfen nicht an Dritte übertragen werden oder digital anderen Personen zugänglich gemacht werden.
 
2. Für große Einrichtungen wie Universitäten oder große Bibliotheken besteht die Möglichkeit, den Zugang ohne Passwort, sondern mit freigeschalteten IP-Adressen zu erlangen. Wenn Sie dies wünschen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Auch weitergehende Rechte können Sie nach Zustimmung durch
 
§ 6. Datenschutzerklärung zur Online-Version
Bei Abonnementkunden der Online-Version von MUSEUM AKTUELL werden als Bestandsdaten folgende Daten erhoben: Kennung, Passwort, Name, vollständige Anschrift, eMail-Adresse, Telefon-Nr., Starttermin und Ende des Abonnements, Zahlungsrhythmus, Zahlungsart (Bankeinzug, Vorauszahlung). Diese Daten sind für die Abwicklung des Abonnementvertrags notwendig. Im übrigen gilt die Datenschutzerklärung unserer AGB.
 
§ 7. Laufzeit und Kündigung / Widerrufsrecht
1. Der Nutzer hat die Möglichkeit, seine Zustimmung zum Vertrag innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief oder E-Mail) zu widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Abschluß des Vertrages in Kenntnisnahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:
 
Verlag Dr. C. Müller-Straten, Kunzweg 23, D-81243 München
oder an
verlagcms(at)t-online.de.
 
2. Das Widerrufsrecht erlischt, sobald die abonnierte digitale Ausgabe von MUSEUM AKTUELL mit den nach der erstmaligen Anmeldung zugewiesenen Zugangsdaten (Nutzername und Paßwort) ein oder mehrmals genutzt wurde.
 
3. Der Vertrag beginnt nach Zahlungseingang durch Freischaltung des Zugangs zur Nutzung des Online-Abos und wird für die Laufzeit von 12 Monaten geschlossen. Der Vertrag verlängert sich stillschweigend um weitere 12 Monate, wenn der Vertrag nicht unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 3 Monaten zum Laufzeitende gekündigt wird.
 
4.Die Kündigung bedarf der Schriftform. Der Verlag behält sich vor, jeden Nutzungsvertrag einseitig zu kündigen oder zusätzliche Nutzungsentgelte zu erheben, wenn ein Mißbrauch der Zugangsdaten, z.B. durch Weiterleitung an Dritte durch den Nutzer erfolgt.
 
§ 8. Sonstiges - Zusatzleistungen
1. Der Verlag ist frei in der Gestaltung der über das Online-Abo angebotenen Inhalte und jederzeit berechtigt, diese zu ändern, einzuschränken, zu erweitern, oder ganz einzustellen. Die Anmeldung zum Online-Abo und dessen Nutzung erfordern die ausdrückliche Einwilligung in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung des Verlags. Der Nutzer des Online-Abos muß bei der Anmeldung einen Benutzernamen und ein Paßwort bestimmen und eingeben sowie sich durch Eingabe seiner Kundennummer und Name/Firmenname authentifizieren. Die Nutzungsberechtigung für das Online-Abo gilt nur für den angemeldeten Nutzer persönlich, sie ist nicht übertragbar. Der Benutzername und das Paßwort sind sicher durch den Nutzer aufzubewahren und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.
 
2. Ab 1.10.2016 beinhaltet jede Form des Online-Abos den kostenlosen Zugang zu einer der größten Stellendatenbanken weltweit für Jobs in Museen und den Wissenschaften. Damit entfällt die gesonderte Registrierung zum Stellenhinweisportal. Diese Umstellung ermöglicht auch weiterhin den Zugriff auf täglich Tausende von Stellenangeboten weltweit und sichert den Online-Abonnenten und Stellensuchenden einen erheblichen Mehrwert, der ihren Vorsprung vor Nichtbeziehern dieser Kombinationsleistung vergrößert. An die in der Registrierung anzugebende eMail-Adresse werden gelegentlich eMails gesendet, welche die Bezieher auf besonders interessante Stellenangebote und erkennbare Trends hinweisen. Mit "unsubscribe" können diese besonderen Hinweise abbestellt werden.
 
§ 9. Schlußbestimmungen / Gerichtsstand
1. Die Vertragspartner vereinbaren hinsichtlich sämtlicher Rechtsbeziehungen aus diesem Vertragsverhältnis die Anwendung deutschen Rechts unter Ausschluß des UN-Kaufrechts. Auch im grenzüberschreitenden Verkehr gilt deutsches Recht.
 
2. Für Verträge mit dem Anbieter gelten ausschließlich diese Geschäftsbedingungen. Abweichenden Regelungen wird widersprochen. Andere als die hierin enthaltenen Regelungen werden nur mit ausdrücklicher schriftlicher Anerkennung durch den Anbieter wirksam.
 
3. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nichtig sein oder werden, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Die Vertragspartner werden die nichtige Bestimmung durch eine solche wirksame ersetzen, die dem Willen der Vertragspartner wirtschaftlich am nächsten kommt.
 
4. Änderungen und Ergänzungen dieser Bedingungen sind in Textform zu vereinbaren.
 
5. Erfüllungsort ist der Sitz des Anbieters.
 
6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz des Anbieters (= München).
 
München, den 15.8.2016
© Verlag Dr. Christian Müller-Straten

§ 1. Introduction
1. The Online Subscription of MUSEUM AKTUELL is a Service with Costs which can be used via internet. This service allows the electronic access to the monthly published print media MUSEUM AKTUELL by a special software. By using this software, the user is receiving an electronic issue of MUSEUM AKTUELL (furtheron called Online Subscription).

2. The access is only allowed to subscribers (furtheron called subscribers) and is based on the completion of a Agreement for Use according to the following Terms of trade for the Online Subscription (AGB Online).

3. The Online Subscription does NOT include the additional benefits of the premium subscription (20% discount on all orders of our books and CDs if ordered online, ca. 30% discount on all Print- and Online-advertisements). 

4. The changeover from an Print-subscription to an Online Subscription is NOT being offered. On the other hand, for subscribers of the printed version of MUSEUM AKTUELL we offer a severely reduced price for an additional Online Subscription. (see § 3 No. 2).

§ 2. Registration / Subscription agreement
1. By the registration as a Online subscriber of MUSEUM AKTUELL an using contract comes into being with the publication house Dr. C. Müller-Straten, Munich, Germany (furtheron called publication house).

2. The registration happens by transferring the completed registration form via internet. During the registration, the user has to make true and complete entries.

3. The agreement between the publication house and the user forms a contract only after its confirmation by the publishing house (in form of an invoice).

4. The publication house is entitled to reject registrations without specification of reasons.

5. The registration form will be offered in German and English.

The clients' data have to be stored electronically. Please, consider here our § 6. Data privacy declation with regard to the Online Subscription and our General Terms of Trade (AGB) with its respective data privacy declaration.

§ 3. Price / Terms of payment
1. The Online Subscription has the annual price of 76,00 €. The subscription price has to be paid in advance and is due instantly. The student online subscription is 40 €.

2. The usage of the Online Subscription is not bound to the print (Premium) version of MUSEUM AKTUELL. Clients of our Premium-subscriptions receive the Online Subscription at a reduced rate of 32,00 € per anno, in 2016 at 38 €. These combinations can be ordered in our shop. 

3. The mentioned prices for the Online Subscription contain the actual legally prescribed VAT. In case of a combined subscription (Subscription of the Premium Print version plus Online Subscription at the reduced rate) two different VAT rates are to be applied, the regular VAT for the Online Subscription and and the reduced VAT rate for the Premium subscription. For certain contracts with users in foreign countries, the prescribed German VAT can be omitted.

4. The precondition for usage in Germany is a direct debit authorisation by the new client, for readers in other countries a prepayment in Euros leaving all transfer costs at the client. The user agrees with this precondition within his registration.

5. Important: Banks in Europe have agrred in the SEPA-System, which enables you to transfer money within the SEPA union normally without additional costs.

6. By putting a hook (or crossing it) with regard to the direct debit authorisation you give a legally binding order to the the publication house to debit the actual price from your account for the Online subscription.

7. Together with the opened access to the Online Subscription the right of utilisation for the paid period is connected. A discontinuisation is not possible, hence also the reimbursement of parts of the Online Subscription rate.

8. The activation of the Online Subscription takes place generally after receipt of payment.

§ 4. Terms of usage
1. The digital issue of MUSEUM AKTUELL can be used unlimited times within the paid period. Each electronic issue can be read and printed several times. We do not offer the possibility to store the issues electronically or forward them to third parties. These actions are forbidden to users. Printing the online issues by an office printer and copying these office printer copies is allowed.


2. The user name selected by the user and his/her password are meant to legitimise the online access to our digital issues. They have to be kept at a secure place by the user and may not handled over to third parties. Transferring contents of the Online issues to third parties regardless of which purpose is explicitly forbidden.
The user is responsible for the secrecy of his/her user name and password and is liable for any damage to the publication house caused by him/her in case of abuse.

3. The publication reserves its right to close the online access to those parties abusing the login data. Printing the online version is legal for the client, but copying and storage as well as passing to third parties is forbidden.

§ 5. Intellectual property rights
1. The MUSEUM AKTUELL Online version consists of content protected by intellectual property rights. The reader may use the offers, news, articles, goods and services exclusively for the agreed usage in the context of, under § 4 mentioned conditions and only in this way. The offered content may not be stored on any media or hard drive. Also changes in content are not allowed. The usage rights may not be transferred to third parties or may not be made available to third parties.

2. For larger institutions like universities or libraries we offer subscription per IP-addresses. If you prefer this instead of passwords, please contact us. You may also acquire further rights from the publishing house. Please, ask for additional rights by eMail at verlagcms(at)tonline.de 

§ 6. Data privacy declation with regard to the Online Subscription
For registration and activation of an Online version of MUSEUM AKTUELL  only the following data will be stored: Kind of subscription, password, name, complete address, eMail-address, Phone-No. (in case of technical problems), starting and ending date, payment pattern, kind of payment (direct debit authorisation with bank account resp. prepayment). These data are needed for the technical and trade procedures. See also our General Data Privacy Declaration (AGB).

§ 7. Duration and Termination / Right of Withdrawal
1. The user is entitled to withdraw the order and agreement within two weeks without giving reasons by letter or eMail. The right of withdrawal starts at the earliest with the begin of the contract and after reading the Online subscription Terms of Trade. In order to ensure the time limitation of the Right of withdrawal, it is suffient to forward the withdrwawal within 14 days. The withdrawal has to be sent to Verlag Dr. C. Müller-Straten, Kunzweg 23, D-81243 München
or to
verlagcms(at)t-online.de.
2. The Right of Withdrawal expires when the subscribed digital issue of MUSEUM AKTUELL was used more than once.

3. The contract starts after receipt of payment by activation and forwarding of the invoice for 12 months. As a standing order, the contract will be prolongued for another 12 months if not being cancelled three months prior to ending.

4.The candellation has do be done by written media. The publication house reserves its right to stop the access if abuse has to be realized or if the user was not informing the publishing house on changed bank data.

§ 8. Miscellaneous - included advantages
1. The publication house is free to make changes in price, print characters, layout or to to enlarge, limitate content or stop the publication of content. The registration to the Online Subscription and its usage presupposes the explicit agreement to the Online Subscription Terms of trade including the Data Privacy Declaration. Login-data are needed anytime the user wants to get access to the online version.

2. From October 1, 2016 onwards, any form of online subscriptions shall contain free of charge access to the open positions database which became one of the largest specialized job databases for jobs in museums and the sciences worldwide. Thereby, the former separate job list registration will be dispensable. This adjustment facillitates the access to thousands of specialized job offers worldwide also in the future and provides both job seekers and MUSEUM AKTUELL ebook readers with current and archival background, for example with staff matters, which gives registrated users a head start over rival applicants. Additionally, the MUSEUM AKTUELL eBook readers will receive informative observations on the museum jobmarket, like hints on important job offers or job trends. With a simple "unsubscribe job hints", these mails from our companay may be cancelled.

§ 9. Final Provisions / Place of Jurisdiction
1. Both parties agree with regard to all legal relations from this agreement the application of the German Law excluding the UN-Buying Law. This German Law is to applied also to transnational contracts.

2. For all contracts with the publication house only its terms of Trade of Trade are to be applied. Deviant orders will be neglected. For an Online subscription of members of whole museum associations we offer special tariffs which have to be confirmed by the publication house.

3. In case one or the other regulations of these Terms of Trade are or will be invalid, the contract as such stays valid. Both parties will exchange the invalid regulation by a valid one which approximates the will of both parties economically.

4. Changes and additions to these regulations are to made in text form.

5. Place of fulfilment is the registered office if the publication house.

6. The only Place of Jurisdiction is Munich (München), Germany.

Actualized August 15, 2016.
© Verlag Dr. Christian Müller-Straten